Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
00:06 

Глоссарий

Mystalker
Сильный пожирает вкусного.
Взявшись, на свою голову, помогать в нелегком её труде уважаемой Аделаиде_Бета и сообществу Beta Community, попробовал собрать вместе безобразия, которыми мы часто пользуемся, зачастую не понимая их значения. Имею честь представить: Глоссарий беты (ну, или автора, кому что ближе)

I. Профессиональные термины


Авторский лист (а. л.) - это единица измерения объёма материала автора, либо переводчика, редактора или корректора.

Для прозы авторский лист равен 40 000 печатных знаков (включая пробелы, знаки препинания, цифры и т. п.). Примерным объемом авторского листа принято считать 22 страницы машинописного текста при условии емкости страницы 1800 знаков, либо Примерно 23 страницы формата А 4 машинописного текста, напечатанного 12 кг в 1,5 интервала. В электронных редакторах, например, Microsoft Word, есть удобный раздел "статистика", где программа автоматически подсчитает вам количество знаков. В верстке обрезного формата 140 х 205 мм один авторский лист прозаического текста занимает примерно 25 страниц.

Для поэзии авторский лист равен 700 строкам стихотворного текста.

Аннотация– мини-синопсис (см. Синопсис) – формулировка основной мысли (идеи) произведения в одном, максимум двух предложениях.

Бета-ридер, Бета (от англ. Beta reader; бета-тестер + reader «читатель») - это человек, который по просьбе автора (или переводчика) вычитывает текст перед его отправкой на публикацию до редактора, корректора или внутреннего рецензента. Вообще-то, задача беты – не ловля блох, таких как орфографические и грамматические ошибки и не правка стиля текста. Бета – помощник автора, его вопрошатель. И не на "ачепятки" должен он указывать, а на, к примеру, неестественное описание действий, не соответствующее общепринятому канону поведение персонажей. То есть, ловля ООС и «обоснуй».

Гамма-ридер, Гамма – человек, проводящий вычитку произведения после бета-вычитки и доработки автором. Основная его функция относится к правке стилистики текста.

Контрольная вычитка – ловля блох. Поиск орфографических и грамматических ошибок в тексте.

Рецензия – отзыв на литературное произведение. В отличие от критической статьи, рецензия не предполагает изначально негативного отношения к произведению. Обычно в рецензии рассматриваются следующие параметры произведения:

Соответствие текста заявленному жанру. Достаточно ли саспенса для триллера? Достаточно лиромантики для любовного романа? Закручена ли интрига, если это детектив? Хорошо ли воссоздан придуманный мир, если это фэнтези? Соответствуют ли типажи персонажей жанру?

Сюжет. Увлекает ли, интересен ли? Предсказуемо ли развитие событий или события разворачиваются по особому, оригинальному сценарию?

Герои. Удалось ли создать яркие, живые характеры? Насколько они получились цельными – соответствует ли характер, профессия, увлечения, предыстория героя его поступкам? Насколько логичны действия персонажей? Есть ли у героя оппоненты, удалось ли их противопоставление?

Стиль. Удачно ли выбран стиль? Не отвлекает ли характер изложения от повествования? Удалось ли автору соблюсти баланс между динамизмом и описательностью? Соответствует ли стиль жанру? Насколько стиль характерен для автора (в том случае, если вы анализируете уже не первый текст)?

Сходство с другими литературными произведениями или писателями. Речь не о плагиате, а о литературной манере. Возможно, в тексте отчетливо чувствуется влияние какого-то писателя или известной книги? Иногда автор может неосознанно копировать чужую манеру, в этом случае замечание, сделанное рецензентом, может оказаться как нельзя кстати и позволит автору двигаться вперед, вырабатывая свой собственный стиль.

Прогресс – если это уже не первое произведение автора. Есть ли качественные изменения (см. предыдущие пункты), по сравнению более ранними текстами? Двигается ли автор вперед?

Синопсис - краткая обрисовка сути произведения: кто, где, когда, основной конфликт, духовное изменение героя в результате. С точки зрения физики, синопсис – это кристалл лазера, собирающий весь свет в один узкий луч. Поэтому значительная часть сюжета и персонажей вообще не упоминается в синопсисе - все детали, все второстепенные сюжетные отклонения отсеиваются, остается только самая суть замысла и идеи романа.


II. Основные термины фанфикерского общества


Фэндом (Fandom) — название аниме, фильма, книги, сериала или всего чего угодно другого, откуда могут быть позаимствованы автором персонажи для своих писательских утех. Как правило, фэндом указывается для того, чтобы дать понять читателю, о какой вселенной идет речь, а то, скажем, героинь по имени Нана в аниме переваливает за десяток, поди пойми, о ком конкретно данное произведение. Кроме того, заядлые любители фанфиков ищут в сети произведения, написанные по любимым фэндомам, чтобы почитать, чего еще такого изобретательные авторы вытворили с их героями.

Ориджинал (Original) —литературное произведение, которое не принадлежит ни к одному фэндому. Со временем любому автору надоедает писать про уже придуманных персонажей и он приводит читателя в полностью придуманный им мир.

Кроссовер (Crossover) — фанфик с персонажами из нескольких разных фэндомов. Вот закончил знаменитый сетевой автор смотреть очередной фильм или сериал и твердо решил — быть по нему фанфику. И тут в голову приходит блестящая идея: «а почему бы вон той симпатичной брюнетке не познакомиться с блондинкой из рыцарской новеллы, что я смотрел(а) на прошлой неделе?». Брюнетка живет на марсе и дышит воздухом их кислородного баллона, а блондинка скачет на волшебном единороге и убивает драконов волшебным посохом? Кого волнуют такие мелочи — для настоящей любви не существует преград! Где-нибудь на марсе откроем портал и зашвырнем брюнетку вместе с ее кислородным баллоном прямо в горячие объятья блондинки, которая вместе с единорогом только и ждала такого поворота событий. Красота!

Пэйринг (Pairing) — Персонажи, между которыми предполагаются романтические/сексуальные отношения по мере развития сюжета. Персонажи записываются через косую черту (слеш), например «Харука/Мичиру». Пара обозначается, чтобы заинтересовать или предупредить читателя о том, кому предстоит вступить в отношения в фанфике, причем инициатора отношений принято записывать до косой черты, хотя этого правила никто толком не придерживается. Бывает, что персонажей связанных отношениями несколько.

Канон — всё, что написано, нарисовано, снято или любым другим образом создано настоящим автором произведения, по которому пишется фанфик. Канон дает опору для сюжета фанфика, и его стараются придерживаться, чтобы сохранить оригинальные (канонические) характеры персонажей. Канон — источник идей и вдохновения для фанфикрайтеров, например «ааа, я помню как в конце 69 эпизода они посмотрели на друг друга... неспроста это!», или головной болью, если автору ну очень хочется, чтобы персонажи сошлись вместе, а по канону они по уши втюрились в кого-то другого, да и живут где-нибудь на разных планетах.

Саммари (см. Аннотация)

Дисклеймер - предупреждение, в котором автор сообщает читателям, что фанфик, о котором идет речь, был создан не с целью извлечения прибыли.

Мэри Сью (англ. Mary Sue) — пренебрежительное название главной героини какого-либо произведения (изначально англоязычных фанфиков), которая наделена гипертрофированными сверхспособностями. С этой героиней автор, как правило, ассоциирует себя.
Обычно Мэри Сью появляется неожиданно, и сразу вызывает всеобщее восхищение. Мэри Сью обладает абсолютно всеми достоинствами, как внешними, так и внутренними, в невероятных, гротескных и смешных количествах. Мэри-Сью легко вычислить, так как она всегда сногсшибательно красива и неописуемо умна. Как правило, у нее необычный цвет глаз и волос, сложное мелодично звучащее имя, бурное прошлое и сверхъестественные способности. Противоречащие друг другу качества вынуждены чередоваться (так, у девушки может быть — среди множества прочих — сверхспособность усилием воли менять цвет глаз). Вокруг Мэри Сью вертится весь мир, угрожающие человечеству проблемы она разрешает одним махом. Вслед за спасением мира она либо выходит за облюбованного автором канонического героя замуж, либо погибает героической смертью под дружные рыдания остальных персонажей. Мужского персонажа с похожими характеристиками называют Марти Стью (Marty Stu).

Сиквел (Sequel) — продолжение фанфика/рассказа и т. п. Обычно указывается ссылка на оригинал.

Приквел — описание событий, которые случились с героями до событий другого фанфика. Как и в сиквеле, обычно указывают ссылку на оригинальный фанфик.


III. Размер произведения


Виньетка (Vignette) — очень короткая история, включающая в себя какую-то одну мысль (описание чувств, внутренний монолог, небольшое событие).

Драббл (Drabble) — Совсем небольшой отрывок или зарисовка, в формате «что вы видите на этой картинке». Бывает длинной всего в несколько строк, бывает и побольше, но объем редко переваливает за 1/20 а.л.

Фиклет (Ficlet) —короткое произведение, нечто среднее между виньеткой и мини. Объем обычно в несколько десятков строк.

Мини (Min) — небольшой фанфик, обычно объёмом в до ½ а.л.. «Много букаф» осилит не каждый, да и не все авторы владеют клавиатурой, которая выдержит маниакальный стук по клавишам, продолжающийся сутки напролет с целью написать большое и сложное произведение, поэтому это самый популярный формат фанфиков, в меру короткий и в меру подробный.

Миди (Midi) — Фанфик средних размеров — 1-2 а.л. Такие фанфики получаются либо когда автор заранее садится за произведение с мыслью о чем-то большом, либо увлекается в процессе написания небольшого рассказа. Как правило, тут нас ждет развернутый сюжет и хорошее качество работы, потому что начинающему автору редко хватает терпения и умения написать такой большой текст.

Макси (Max) — Большой текст, превышающий по объёму 2-3 а.л. Этот талмуд впору издавать в четырех томах и ставить на книжную полку на радость будущим поколениям, которые будут подкладывать его под покосившиеся предметы мебели или убивать им насекомых. Фанфики размера макси встречаются редко, но большинство претендует на качество и размах самых настоящих романов.


IV. О рейтингах


G (General)—фанфики с данным рейтингом являются ярким примером произведения, написанного для детей. В них не наблюдается нецензурной лексики, откровенных сцен и вида крови, кроме как из порезанного пальца. В общем, рассказ, который можно прочитать малышу на ночь (и не надо мне тыкать носом в Няш и фразу малыша про L).

PG-13 (Parental Guidance)— буквально «с разрешения родителей». В фанфиках с таким рейтингом могут содержаться намеки на жестокость, насилие, сексуальные отношения. Возможно мелькание ненормативной лексики. Прозрачность намёков зависит от цифры после названия рейтинга в этой и означает возрастное ограничение. Данное возрастное ограничение дано по аналогии с рейтингами кинофильмов и компьютерных игр.

R (Restricted) — сексуальные сцены или сцены насилия, но без детального графического их описания.

NC-17 (No Children) — фанфик, содержащий сексуальные сцены или сцены насилия с детальным графическим описанием. Средний читатель при виде магической аббревиатуры потирает руки и, подозрительно оглянувшись по сторонам, тут же принимается за чтение, но кого-то высокий рейтинг категорически не устраивает. Так или иначе, предупреждение дано, а дальше читатель решает сам, достаточно ли у него окрепла психика читать подобные произведения.

NC-21 — страшный и ужасный фанфик, о котором вам уже никто не расскажет, потому что все читатели штабелями падают замертво от ужаса и отвращения. Вымирающий вид, почти никогда не встречающийся в природею Теоретически описывает страшные мучения, насилие, секс с применением всяческих посторонних бытовых предметов (к примеру, холодильника или пылесоса) и т.п.Часто такие фанфики маскируют рейтингом NC-17, предварительно добавив пару предупреждений.


V. Жанр


Графа «жанр» в описании фанфика дает понять, какое настроение преобладает в фанфике, захочется ли читателю после прочтения порхать как бабочка от счастья, или выброситься из окна, осознав всю безнадежность и несовершенство этого мира.

Джен (англ. General) — любовная линия отсутствует или малозначима, «просто приключения».

Романтика (Romance) — любовь с сахаром (и рогаликами, прим.компилятора). Герои всю историю влюбляются в друг друга, ссорятся, но потом обязательно мирятся. Рекомендуется к прочтению сентиментальным и чувственным натурам, однако без действия и интересного сюжета тут тоже не обойдется.

Флафф (Fluff) — жизнерадостность так и прет, жизнь видится через розовые очки. Мировой финансовый кризис и глобальное потепление идут к черту, ведь жизнь прекрасна! Флафф пишется авторами в периоды нездорового оптимизма и оставляет весьма теплое впечатление после прочтения.

Ангст (Angst) — а вот тут всё наоборот. Герои молча (или не молча) страдают и пытаются вырваться из бесконечного круга своих страданий, но увлекшийся автор, проливая потоки слез на клавиатуру, обрушивает на бедных героев новую и новую порцию мучений, пока, наконец, клавиатура не выйдет из строя от пролитой на нее жидкости. Этот жанр обычно поднимает серьёзные психологические проблемы, раскрывает душевные терзания героев и часто оставляет очень сильное впечатление.

Экшен (Action)— фанфики с динамичным сюжетом, много действий, мало загадок и отношений героев.

Юмор(Humor) — юмористический фанфик.

Стеб (Mockery) – пародийная насмешка над персонажами фэндома. Обычно присутствует ООС, часто AU, тем не менее, иногда попадаются просто восхитительные вещи с точки зрения поднятия настроения.

Драма (Drama) — прерогатива тех авторов, у которых в творчестве преобладает девиз «если в конце никто не умер, то история кажется незавершённой». Драма — сильная романтическая история, которая с большой вероятностью закончится плохо.

Дарк (Dark) – в фанфике присутствует большое количество смертей и жестокости.

Десфик (deathfik)- в фанфике имеется описание смерти одного или нескольких основных персонажей.

Established Relationship (ER) — установившиеся отношения между героями.

ПВП (PWP) — фанфик, где автор не обременяет себя сюжетом или другими неважными вещами, все равно они всем побоку, и приступает сразу к делу, описывая собственно сексуальное взаимодействие между персонажами. Такое странное названия жанра сделано, видимо, в целях еще большей конспирации, необходимой из-за пикантного содержимого, и расшифровывается двумя способами: «Plot? What Plot?» («Сюжет? Какой сюжет?») или «Porno Without Plot» («Порнография без сюжета»), которые явно отражают сюжетную составляющую фанфика.

Hurt/comfort — когда один персонаж страдает от душевных или физических мук, а второй приходит ему на помощь с последующими характерными действиями, зависящими от рейтинга. Излюбленный способ свести двух персонажей, один из которых по канону уже влюблен по уши в кого-то другого и не собирается с ним расставаться. Сюжет происходит примерно по следующей схеме: Усаги поссорилась с Мамору и заливается слезами от горя, но тут появляется Рей с фразами наподобие «Не плачь, да он козел, и вообще я тебя давно люблю».

POV (Point of view) — повествование ведется от лица одного из героев, а не от третьего, как обычно. Тут автору захотелось почувствовать себя в шкуре одного из персонажей и он без зазрения совести пишет «я», ведь герой не настоящий, из монитора не вылезет, чтобы гневно настучать по голове и сказать «я бы такого в жизни не сказал и не подумал!».

"Round robin" и смежная с ним «ролевка» — фанфик, созданный группой авторов, каждый из которых по очереди пишет свой кусочек. Как правило, они отличаются резким переходом между частями и несогласованностью стиля.


VI. Предупреждение


Бывает, и не так редко, что авторам хочется в фанфике описать что-либо, что вполне может у некоторых чувствительных натур вызвать рвотные позывы, либо заставить выбросить монитор в окно в приступе бешенства или разочарования. Чтобы потом не лазить по судам, отмахиваясь от исков о моральном ущербе и испорченном мониторе, авторы часто ставят отдельной графой предупреждение о следующих вещах:

Спойлер (Spoiler) — фанфик с таким предупреждением раскроет вам, что произойдет по мере оригинального произведения, чем потенциально может испортить впечатление от его просмотра или прочтения. Это предупреждение нужно только для любителей утонченных извращений вроде чтения фанфика по недосмотренному аниме, которых довольно мало, поэтому его редко кто ставит. Фанфик сам по себе подразумевает спойлер.

АУ (AU) — Альтернативная вселенная. По каким-то причинам автора не устраивало оригинальное окружение героев, и он решил сделать, скажем, из принцессы, живущей в средневековом замке, популярную фотомодель, совершенно отбросив то, что было описано в каноне, стараясь по возможность не убить и характер по дороге. Такие фанфики бывают очень забавными и любопытными, так как, если написаны хорошо, то дают возможность посмотреть на персонажа с неожиданной точки зрения.

ОЖП/OFC (от англ. Original Female Character), «Оригинальный женский персонаж». Часто, но не всегда, превращается в Мэри Сью.

ОМП/ OMC (от англ. Original Male Character), «Оригинальный мужской персонаж». Часто, но не всегда, превращается в Марти Стью.

Яой (Yaoi), также слеш (slash) — в фанфике присутствует описание гомосексуальных отношений между мужчинами.

Юри (Yuri), также фемслеш (femslash) - в фанфике присутствует описание гомосексуальных отношений между женщинами.

Гет (Het) — гетеросексуальные отношения в фанфике.

Инцест — романтическая или сексуальная связь между членами семьи. Мама полюбила дочку, дочка внучку, внучка жучку, а жучка репку.

Твинцест — тот же инцест, только дело происходит между близнецами (twins — близнецы).

Насилие — в таком произведении кого-нибудь режут, убивают, насилуют и делают с ним другие солнечные и приятные вещи, от которых тот самый кто-нибудь мучается и страдает.

БДСМ (BDSM) — тут тоже режут, убивают и насилуют, только в этом случае жертва радуется и наслаждается процессом, требуя продолжения банкета и вообще прося взять «плётку побольше».

WIP (Work in Progress) — означает, что автор пишет, пишет, очень долго и усиленно пишет, но перед вами все еще лежит незаконченная работа, и последнюю из пяти страниц фанфика автор непременно допишет в течение следующего года, когда сдаст сессию.

OOC (Out of Character) — а вот тут персонаж ведет себя несоответственно характеру, который был описан в каноне. Бывает так, что автор увлекается, описывая любимых персонажей, и только потом спохватывается, что за характером уследил не слишком хорошо — или намеренно отклонился от канона. Это предупреждение также хорошо защищает от критики в адрес фанфика наподобие «да ну, а та героиня никогда бы такого не сделала!», автор тогда с чистой совестью может отправить критикующего перечитывать шапку фанфика, где и указано данное предупреждение.

Кинк (Kink)/ сквик (Squick) — от английского «странность, ненормальность, отклонение» —предупреждение о том, что что-то в фанфике может шокировать читателя.

Лимон (Lemon) — насыщенное эротическое содержание. Соответствует рейтингу NC-17.

UST (Unresolved Sexual Tension) - герои испытывают влечение друг к другу, но по каким-либо причинам не вступают в сексуальный контакт или даже в открытое романтическое взаимодействие.

Обоснуй – легендарный хищник, известный также под именем Зверь-Обоснуй. Занимался тем, что охотился и пожирал (NC-21, animal slash, пищу тоже можно сначала любить, а потом есть, прим.компилятора) на авторов фанфиков, любящих описывать невозможные с точки зрения канона или реального мира вещи (ищите бету, он вас спасёт).


@музыка: Альвар, "Романс Гина и Шинсо"

@настроение: Песец пришел

@темы: Авторам, Бета, Полезное, Термины, Упорядочивание, Фанфики

URL
Комментарии
2011-04-10 в 20:59 

ловец
о, сколько нам открытий чудных..
Пригодилось, спасибо. :)

2011-04-15 в 18:42 

ДайСё
А хорошо смеётся тот, у кого смеялка шире)) ^__________^
Можно перепостить к себе?

2011-04-16 в 12:06 

Mystalker
Сильный пожирает вкусного.
Конечно ))

URL
2011-04-16 в 12:06 

ДайСё
А хорошо смеётся тот, у кого смеялка шире)) ^__________^
Спасибо))

2014-06-14 в 00:33 

Sizuna*
яд-лекарство, лекарство - это яд
Учиться никогда не поздно)

Спасибо)

   

Размышления ни о чём

главная